VMS формат файлов
Если вы запускаете Xpdf под VMS, и получаете ошибки "Couldn't read xref table" , попробуйте преобразовать файлы PDF в простой фиксированный формат без записей атрибутов:
$ SET FILE/ATTRIBUTE=(LRL:512,MRS:512,ORG:SEQ,RAT:NONE,RFM:FIX)
Эта проблема чаще всего вызвана Netscape, который записывает все,в stream_lf формат.
(Спасибо Henry Juengst и Patrick Moreauо за эту подсказку.)